Vendre en plusieurs langues

Traduire une annonce de vente pour plusieurs marchés

Traduire mot à mot une annonce ne suffit pas toujours. Le vocabulaire, la structure et les informations attendues changent selon la plateforme et le marché. Sellnado génère directement l’annonce dans la langue choisie à partir des photos et de vos notes.

Créer une annonce multilingue

Neuf langues disponibles

Créez votre annonce en français, anglais, espagnol, allemand, polonais, italien, portugais, néerlandais ou suédois. La langue de l’interface reste indépendante : vous pouvez utiliser Sellnado en français et produire un texte anglais.

Adapter le texte à la plateforme

Une annonce eBay peut demander davantage de détails techniques, tandis qu’une annonce Depop valorise davantage le style et la présentation. Tradera s’adresse notamment au marché nordique. Sellnado adapte l’organisation du texte sans inventer d’informations.

Choisissez la plateforme avant la génération, puis contrôlez les règles et catégories directement sur le service où vous publierez.

Conserver les faits essentiels

Les mesures, défauts, accessoires inclus et conditions de livraison doivent rester cohérents dans toutes les langues. Ajoutez-les dans les notes afin qu’ils soient repris dans la version générée.

Questions fréquentes

Est-ce une traduction automatique d’un texte existant ?

Sellnado peut créer directement une nouvelle annonce dans la langue choisie à partir des photos et des notes.

Quelles plateformes sont proposées ?

Vinted, eBay, Depop, Tradera et Facebook Marketplace.

Puis-je changer de langue après une première annonce ?

Oui. Sélectionnez une autre langue et générez une nouvelle version à vérifier.

Vendre en plusieurs langues

Présentez vos articles au-delà de votre langue

Créer une annonce multilingue